"Ukrainer" mit roten Perlen / "Ukrainiec" z czerwonymi perelkami.

...ich muss schon sagen... die fädlerei macht echt viel spaß!!! Mit großer Freude habe ich für eine Kundin Collier mit roten Akzenten  gemacht...

... musze przyznac, ze to dlubanie sprawia mi ogromna frajde! Dlatego z wielkim zapalem i checiami wykonalam na zamówienie naszyjnik z czerwonymi akcentami...

...das Collier ist mit einer Perle zu schließen, um  eine Nickel Allergie zu vermeiden...

... naszyjnik jest zapinany na perelke, aby unknac alergii na nikiel...

Schönheit in der Einfachheit / Piekno w prostocie.

... für die Arbeit und zum ausgehen...

                                                        ...do pracy i na randke...

...manchmal ist weniger einfach mehr...

...czasami jest troche mniej...wiecej...

 

Ukrainischer Zick Zack / Ukrainski zygzak.

Das ist meine Osterferien Arbeit. Ich weiss... ich weiss... Der Frühling ist da, es ist grün und frühlich Draußen und ich? ... ich bin schon wieder an meinen dunklen, traurigen Farbtönen hängengeblieben...

To jest moja Swiateczno-urlopowa praca.  Wiem... wiem... Jest wiosna, za oknem zielono i kwitnaco, a ja? A ja znowu uzywam moich ciemnych, smutnych kolorów...

Das Muster hat mich schon sehr lange fasziniert. Ich habe so eine ähnliche Kette hier vor ca. 2 Jahren gesehen. Da ich keine original Vorlage habe, habe ich meine Kette in einer  vereinfachten Form gefädelt.

Tym wzorem zafascynowana bylam juz od bardzo dawna. Podobny naszyjnik zobaczylam juz ok. 2 lata temu tutaj. Niestety nie posiadam oryginalnego planu, wiec mój naszyjnik wyplotlam w uproszczonej formie.