The dark spirit / Mroczny duch.

Der diesjährige Sommer bereitet nur Kopfschmerzen ... Wenn es  gerade nicht regnet , dann ist es schrecklich kalt und wenn endlich die Sonne heraus kommt, brennt es mit so viel Kraft, dass selbst ein kurzer Ausflug ins Schwimmbad kann  den Tag nicht retten ... Vielleicht deswegen sind meine letzten Werke in dunklen Farben gehalten ...?

 Tegoroczne lato przyprawia o zawrót glowy... Jesli wlasnie nie pada deszcz, to jest potwornie zimno, a jesli juz w koncu wyjdzie slonce, to pali z tak ogromna sila, ze nawet krótki wypad na basen  nie uratuje dnia... Moze dlatego moje ostatnie prace sa mroczne i utrzymane w ciemnych kolorach...???

Romantic Fruit / Owoc romantyzmu

Ich weiß, ich weiß ... es sind nicht die Farben  dieses Sommers ... Anstatt etwas zu schaffen das in einem hellen, kräftigen Ton erhalten wäre,verbleibe ich beim beige-braun Tönen. 

Meine romantische Seele kann sich irgendwie nicht von den modernan Farben  überzeugen lassen.

 Wiem, wiem... to nie sa kolory tego lata... Zamiast stworzyc cos w jaskrawych, ostrych odcieniach, jako odwieczna romantyczka uwielbiam te brazy i beze. 

 Moja "sredniowieczna" dusza jakos nie potrafi sie do tych modnych odcieni przekonac...

Schaufenster Kunst / Wystawa w witrynie sklepowej

Die letzten zwei Monate haben mir nicht wirklich  erlaubt, etwas Kreatives zu erschaffen... Ich weiß nicht, ob der Grund dafür eine  Menge  Arbeit war, oder vielleicht meine Faulheit ...? Jedenfalls wurde in meiner Stadt eine Ausstellung von einheimischen Künstlern organisiert, die ihre Werke in  verschiedenen Geschäften in Schaufenstern präsentieren könnten.

  Ein paar meiner Sets wurde in der Schaufenster einer Konditorei  ausgestellt. Für 4 Wochen konnte man die Arbeit von 42 Künstlern aus unserer Region bewundern . Ich möchte stolz die Bilder von meiner Schaufenster präsentieren (leider in schlechter Qualität, weil ich kein  UV-Filter besitze, und das fotografieren durch die Scheibe sehr schwer ist ...)

 Ostatnie dwa miesiace nie bardzo pozwolily mi na kreatywna dzialalnosc... Nie wiem, czy powodem tego byla ogromna ilosc pracy, czy moze jednak moje lenistwo...?  W kazdym badz razie w moim miasteczku organizowana byla wystawa miejscowych artystów, którzy swoje dziela mogli prezentowac w witrynach róznych sklepów. 

Kilka moich kompletów zostalo wystawione w witrynie cukierni. Przez 4 tygodnie mozna bylo podziwiac prace 42 artystów z naszego regionu. Dumna cala przedstawiam zdjecia (niestety kiepskiej jakosci, poniewaz nie posiadam filtra UV, i przez szybo trudno fotografowac...)