Für die Hochzeit und für´s Büro / Na slub i do biura.

Ich habe ein besonderer Auftrag gekriegt. Eine junge Dame möchte gerne heiraten, und wünschte sich eine Kette, die sie auch nach dem "großem Tag" tragen kann.

Otrzymalam specjalne zamówienie. Mloda dziewczyna wychodzi za maz i zapytala mnie, czy moglabym jej zrobic naszyjnik, który mozna by bylo nosic równiez "po" najwazniejszym dniu jej zycia.

Ich habe die Kette und das Armband so zusammengesetzt, das man alle Teile miteinander kombinieren kann.

Naszyjnik  zrobiony jest z dwóch czesci, króre mozna nosic zarówno razem, jak i osobno, a takze dolaczyc do naszyjnika bransoletke.

... die Verschlüsse kann man "verspielt" nach vorne, aber auch versteckt (unter großen Rollkragenpullover) nach hinten tragen.

... Zapiecia mozna uzyc jako dekoracje, lub schowac do tylu  np. pod duzym kolnierzem.

Satin Blume mit Soutache Element habe ich als Brosche angefertigt, die man beliebig zur Kette befestigen kann, aber auch nur als Brosche tragen kann.

Jedwabny kwiatek z elementem sutaszu wykonalam jako broszke, która mozna doczepic do naszyjnika, albo nosic jako... broszke...

Satin Blumen / Jedwabne kwiatki.

Eine Frau wünscht sich Satin Blumen mit Soutache Elementen. Die sollten als Brosche, aber auch als Haardeckoration  dienen.  Für mich war das nicht ganz einfach, da ich die Materialien in gewünschten Farben gar nicht habe. (­dunkel blau und dunkelgrün)

Pewna pani zazyczyla sobie jedwabne kwiaty z elementami sutaszu. Kwiaty maja slózyc jako broszki, ale równiez jako spinki do wlosów.  Dla mnie bylo to wyzwanie, poniewaz nie posiadam zadnych materialów w upragnionych kolorach. (ciemny niebieski i ciemny zielony)

 

Ich habe mich sehr gefreut, dass ich ­als zusätzliche Farbe,Champagnerfarbe und schwarz verwenden dürfte!  Ich hoffe jetzt nur, das es der Kundin gefallen wird!!!

Bardzo mnie ucieszylo, ze moglam jako dodatkowe kolory uzyc perel w kolorze kosci sloniowej i czarnych. Mam teraz nadzieje, ze klientce bedzie sie podobalo. .