Great barrier reef

Dies ist meine erste Arbeit, wo ich andere Farben  als schwarz, rot, oder hämatit verwendet habe . Endlich  wagte ich eine Halskette zu machen, die ich das Farbton bei "anderen" sehr bewundert habe.
To jest moja pierwsza praca, w której użylam innych kolorów, niz czern, czerwien, czy stal. W koncu odwazylam sie na zrobienie naszyjnika w odcieniach, które bardzo mi sie u "innych" podobaly.

Es errinert mich sehr an Great barrier reef  vor Australien.
Przypomina mi Great barrier reef  w Australji.

 

Ich habe hochwertige japanische Glaswachsperle  und ganz kleine ­Swarovski Kristallen verwendet.

Do wykonania uzylam wysokowartosciowych japonskich perelek a takze malutkich krysztalków z firmy Swarovski.

Leider bin ich nicht wirklich mit den Soutache Bändern zurechtgekommen, da es sehr weich war ...

Niestety, nie moglam sobie za bardzo ze sznurkami sutaszu poradzic, poniewaz byly bardzo miekkie...

 

Kleine Details für einen Umhang / Dodatki do peleryny.

Eine Frau hat mich um Rat gebeten. Sie hat von ihrer Uhroma ein Umhang, der vor dem Jahr 1900 genäht worden ist. Die Frau war so von dem Teil fasziniert, das sie es nachgenäht hat. Es ist natürlich nicht möglich alles identisch nachzumachen, (­verzieherungen usw.), aber es ist wirklich toll gelungen. Ich habe leider kein Bild von dem Kleidungsstück, (das was hier zu seheh ist, enspricht ca den nachgemachten Kleidungsstück - das Bild habe ich im NET gefunden,) aber ich hoffe, wenn es alles fertig ist, dann darf ich es auch fotografieren.Ich sollte etwas Kleineres dazuwerken, das man an der Bindeschleife annähen kann.

Jedna pani poprosila mnie o rade. Odziedziczyla po swojej prababci peleryne uszyta jeszcze przed rokiem 1900. Ta pani byla tak ta peleryna zachwycona, ze postanowila uszyc podobna. Oczywiscie, nie jest mozliwe uszycie identycznej peleryny, ta stara byla bardzo mocno obszyta perlami i innymi róznosciami, ale podróbka wyszla naprawde pieknie. Ja mialam za zadanie dorobic jakies drobiazgi, które mozna bedzie doczepic do wstäzki do wiazania. Niestety nie mam zdjecia tej peleryny, wstawiam jedno, podobnej, znalezione w internecie, zebyscie wiedzieli, o co chodzi. Mam nadzieje, ze jak peleryna bedzie skonczona, bede mogla zrobic zdjecia...

... also habe ich ca 1m Occhi (­Frivolite) gemacht, das wird um den Hals und auf beiden Schleifen befestigt. Am beiden Enden von der Schleife kommen dann Soutacheelementen mit Swarovski Kristalen  dazu.

...a wiec zrobilam okolo 1 metra frywolitki, która zostanie przymocowana na calej dlugosci wstazki (równiez w okól szyi). Na obu koncach wstazki zostana umocowane elementy sutaszu z krysztalkami Swarovski. ...

Für die Hochzeit und für´s Büro / Na slub i do biura.

Ich habe ein besonderer Auftrag gekriegt. Eine junge Dame möchte gerne heiraten, und wünschte sich eine Kette, die sie auch nach dem "großem Tag" tragen kann.

Otrzymalam specjalne zamówienie. Mloda dziewczyna wychodzi za maz i zapytala mnie, czy moglabym jej zrobic naszyjnik, który mozna by bylo nosic równiez "po" najwazniejszym dniu jej zycia.

Ich habe die Kette und das Armband so zusammengesetzt, das man alle Teile miteinander kombinieren kann.

Naszyjnik  zrobiony jest z dwóch czesci, króre mozna nosic zarówno razem, jak i osobno, a takze dolaczyc do naszyjnika bransoletke.

... die Verschlüsse kann man "verspielt" nach vorne, aber auch versteckt (unter großen Rollkragenpullover) nach hinten tragen.

... Zapiecia mozna uzyc jako dekoracje, lub schowac do tylu  np. pod duzym kolnierzem.

Satin Blume mit Soutache Element habe ich als Brosche angefertigt, die man beliebig zur Kette befestigen kann, aber auch nur als Brosche tragen kann.

Jedwabny kwiatek z elementem sutaszu wykonalam jako broszke, która mozna doczepic do naszyjnika, albo nosic jako... broszke...

Satin Blumen / Jedwabne kwiatki.

Eine Frau wünscht sich Satin Blumen mit Soutache Elementen. Die sollten als Brosche, aber auch als Haardeckoration  dienen.  Für mich war das nicht ganz einfach, da ich die Materialien in gewünschten Farben gar nicht habe. (­dunkel blau und dunkelgrün)

Pewna pani zazyczyla sobie jedwabne kwiaty z elementami sutaszu. Kwiaty maja slózyc jako broszki, ale równiez jako spinki do wlosów.  Dla mnie bylo to wyzwanie, poniewaz nie posiadam zadnych materialów w upragnionych kolorach. (ciemny niebieski i ciemny zielony)

 

Ich habe mich sehr gefreut, dass ich ­als zusätzliche Farbe,Champagnerfarbe und schwarz verwenden dürfte!  Ich hoffe jetzt nur, das es der Kundin gefallen wird!!!

Bardzo mnie ucieszylo, ze moglam jako dodatkowe kolory uzyc perel w kolorze kosci sloniowej i czarnych. Mam teraz nadzieje, ze klientce bedzie sie podobalo. .

 

 

... Geburtstagparty... / ... Urodzinowe przyjecie...

Wir waren auf eine Geburtstagparty eingeladen, und da ich für meine Figur leider kein passendes Kleid gefunden habe, habe ich mir schnell eines genäht ... Und das Collier in 60-ger Jahre Look hat fantastisch dazu gepasst. Leider habe ich nur die 2 Fotos von dem ­Abend...

Bylismy zaproszeni na urodziny do znajomych, na moja figurke nie moglam znalezc odpowiedniej sukienki, wiec sobie ja uszylam...  A naszyjnik  z urokiem z lat 60-tych wspaniale do kreacji pasowal. Niestety mam tylko te dwa fatalne zdjecia z tego wieczoru...

 

Greta Garbo

 

 

 

... Jetzt darf ich endlich offiziel zeigen!!!

... nareszcie moge pokazac oficjalnie!!!

Cellini Spiralle, Perlen, Soutasche, Fädern...

 
Cellini spiralka, sutasz, perly, piórka...

 
Ogromne dzieki dla redakcji Perlen Poesie za ukazanie sie artykulu z moja praca!!!

Vielen Dank an Team von Perlen Poesie für den Beitrag!!!

19999 Besucher!!! 19999 Odwiedzajacych!!!

Es ist toll! Ich schaute  gerade auf meinem Blog  und wollte meinen Augen nicht glauben!!! 19.999 Besucher! Es ist ein guter Zeitpunkt, um  mein Projekt in der Zeitschrift Perlen Poesie zu zeigen.

Az mi sie wierzyc nie chce! Wlasnie weszlam na mój blog i patrze, a tu 19999 odwiedzajacych!!! To odpowiedni moment, aby pochwalic sie moim projektem w czasopismie Perlen Poesie.