Hobbykunst im Doppelpack / Podwójna wystawa hobbystów

Ich hatte die Gelegenheit, meine Arbeit auf gleich zwei Hobbykunst Ausstellungen zu präsentieren. Ich muss es zugeben, das war ein wenig stressig, aber es war ein sehr angenehmer Stress ...

Anfang  November organisierte ich die zweite Ausstellung in meiner Stadt - Zell am Harmersbach. 25 Künstlerinnen und Künstler aus der Region, haben  das ganze Wochenende ihre Arbeit presäntiert, und haben sich bei der Arbeit über die Schulter schauen gellast.

Mialam okazje przedstawic swoje prace na dwóch wystawach hobbystycznych. Musze przyznac, ze bylo troszke stresowo, ale to byl bardzo przyjemny stres...

Na poczatku listopada zorganizowałam po raz drugi wystawe hobbystów w moim miasteczku Zell am Harmersbach. 25 artystów z naszego regionu przedstawialo przez caly Weekend swoje prace , pozwalajac w trakcie pracy  zajzec sobie przez ramie.

 

17-18 November dürfte ich bei einer Ausstellung in Haslach dabei sein.

Meine Tochter Nadine wollte natürlich so eine Chance nicht verpassen, um Ihre Freundschaftsarmbänder zu zeigen.
Moja córcia Nadine nie chciala przegapic okazji i zaprezentowala swoje "bransoletki przyjazni".

 

17-18 Listopada mialam mozliwosc zaprezentowac swoje prace w Haslach, na wystawie Hobbystów z regionu Kinzigtal.

Es war echt fantastisch! Soooo viele Besucher! Keine Zeit für´s Bilder machen...

Bylo naprawde wspaniale!!! Tlumy ludzi i brak czasu na robienie zdjec...

Da ich die Leute nicht kenne, und in fremden Stadt war, musste ich leider die Gesichter unkenntlich machen.

Poniewaz bylam w obcym miescie i nie znam osób zwiedzajacych, musialam "zamazac" twarze.

Ich freue mich schon sehr auf die nächste Ausstellung!!!
Juz nie moge sie doczekac nastepnej wystawy!!!