Kleine Details für einen Umhang / Dodatki do peleryny.

Eine Frau hat mich um Rat gebeten. Sie hat von ihrer Uhroma ein Umhang, der vor dem Jahr 1900 genäht worden ist. Die Frau war so von dem Teil fasziniert, das sie es nachgenäht hat. Es ist natürlich nicht möglich alles identisch nachzumachen, (­verzieherungen usw.), aber es ist wirklich toll gelungen. Ich habe leider kein Bild von dem Kleidungsstück, (das was hier zu seheh ist, enspricht ca den nachgemachten Kleidungsstück - das Bild habe ich im NET gefunden,) aber ich hoffe, wenn es alles fertig ist, dann darf ich es auch fotografieren.Ich sollte etwas Kleineres dazuwerken, das man an der Bindeschleife annähen kann.

Jedna pani poprosila mnie o rade. Odziedziczyla po swojej prababci peleryne uszyta jeszcze przed rokiem 1900. Ta pani byla tak ta peleryna zachwycona, ze postanowila uszyc podobna. Oczywiscie, nie jest mozliwe uszycie identycznej peleryny, ta stara byla bardzo mocno obszyta perlami i innymi róznosciami, ale podróbka wyszla naprawde pieknie. Ja mialam za zadanie dorobic jakies drobiazgi, które mozna bedzie doczepic do wstäzki do wiazania. Niestety nie mam zdjecia tej peleryny, wstawiam jedno, podobnej, znalezione w internecie, zebyscie wiedzieli, o co chodzi. Mam nadzieje, ze jak peleryna bedzie skonczona, bede mogla zrobic zdjecia...

... also habe ich ca 1m Occhi (­Frivolite) gemacht, das wird um den Hals und auf beiden Schleifen befestigt. Am beiden Enden von der Schleife kommen dann Soutacheelementen mit Swarovski Kristalen  dazu.

...a wiec zrobilam okolo 1 metra frywolitki, która zostanie przymocowana na calej dlugosci wstazki (równiez w okól szyi). Na obu koncach wstazki zostana umocowane elementy sutaszu z krysztalkami Swarovski. ...