Fastnacht / Karnawal

In diesem Jahr feierten wir Karneval in geteilten Rollen: I - sehr brav, mein Mann - gar nicht brav, und meine  Tochter ist im waren Leben sowieso eine Hexe!!!

W tym roku swietowalismy karnawal w podzielonych rolach: ja - bardzo grzecznie, mój maz - bardzo niegrzecznie, a córcia  - to i tak czaownica, ha, ha

Casino "Casablanca"

Wieder ein Langzeitprojekt... Lieben Dank an Lucyna Kurpas für die Idee!

Ein Collier und ein Armband in Gold-Braun, Mit Swarovski Rivoli, Swarovski Crystalen, und hochwertigen Galswachsperlen. ...Edel... pompös... Casino "Casablanca"

 

Projekt dlugotrwaly...i narszcie skonczony! Bardzo serdeczne podziekowania skladam Lucynie Kurpas za pomysl!!! Naszyjnik i bransoletka w kolorach brazu i zlota, obsadzone krysztalkami Swarovski, Rivoli firmy Swarovski i wysoko wartosciowymi szklanymi perelkami. Komplet Szlachetny... wystawny... okazyjny... Kasyno "Casablanca"

Frohe Weihnachten! / Wesolych Swiat!

"Blood Lady" Soutache / "Krwista Dama" sutasz.

Es tut mir sehr Leid, das ich mein Blog vernachlässig habe... Nach der Hobby-Künstler Ausstellung habe ich so viel zu tun gehabt, das ich gar keine Zeit für neue Werke gehabt habe. Dazu muss ich sagen, das ich deswegen nicht unglücklich bin (ha, ha!!!) das ich viele Bestellungen erst mal fertig machen musste! Die Ausstellung war für mich der Volltreffer!!!. Aber jetzt endlich habe ich was neues gemacht, und ich muss euch gleich zeigen. Soutache "Blood Lady". In der Mitte von Armband und Kette sind Rovoli von Swarovski, und alles mit hochwertigen Glaswachsperlen in Blut-rot angefertigt.  Die Ohrringen - Hacken  sind aus 925 Silber vergoldet gemacht. Ich freue mich jetzt riesig endlich Zeit für neue Ideen zu haben! 

 Bardzo Was przepraszam, ze tak dlugo zaniedbywalam mój blog. Po wystawie hobbystów mialam bardzo duzo pracy, przeróbek, nowe komplety na miare... Nie powiem, ze jestem z tego powodu nieszczesliwa!!! (ha, ha!!!) Ta wystawa byla dla mnie strzalem w dziesiatke!

Ale teraz czas na cos nowego, co bardzo bym chciala Wam zaprezentowac. "Blood Lady" Soutache / Sutasz. Bransoletka, kolczyki (925 pozlacane srebro) i naszyjnik. W bransoletce i naszyjniku umieszczone sa rivoli z firmy Swarovski. Komplet wykonany jest z wysoko wartosciowych szklanych perelek w kolorze czerwonokrwistym. Objetosc bransoletki mozna dostosowac do obwodu nadgarstka. Dlugosc naszyjnika (do elementu soutache) - 43cm.

 ... a glowie juz setki nowych pomyslów.... 

Ausstellung - Zeitungsausschnitte / Wystawa - wycinki z gazet.

Jetzt bin ich aber Stolz wie Oskar, so wie die Zeitungen sich über die Ausstellung geeusert haben! 

Ich freue mich auf das nachste Jahr, und die Fortsetzung!

Jestem dumna jak Oskar z tego, co napisaly gazety o wystawie hobbystów!!!

Juz ciesze sie na przyszly rok, na nowa wystawe!!!

Hobby Künstler Austellung , ein grosser Erfolg!!!/ Wystawa hobbystów, wspaniale osiagniecie!!!

Das war ein Wochenende!!! Die Hobbykünstler Ausstellung hatt sooo viele Leute  Nach Zell gezogen!!! Ein riesen Erfolg dürften wir feiern, und eine stolze Sume haben wir an Sozialstation "St. Raphael e. V" gespendet!!!   Den Vorsitzenden von der Sozialstation hatt die Sprache verschlagen, wo er den Umschlag mit: ACHTUNG!!! ACHTUNG!!!  1350€  geöffnet hatt!!! Keiner hatt mit so hohe Sume gerechnet!!!

Die Berichte von der Zeitung, das Lob von Besuchern, und der riesen Ansturm auf  das kleine Kultur Zentrum hatt uns gezeigt, das es die beste Idee seit sehr lange Zeit für unseres kleines Städtchen war. Ich bin ganz stolz auf mich und auf alle Aussteller, die ihre Werken auf sehr hohem Nevou präsentiert haben!!! Leider habe ich so wennig Zeit gehabt Bilder zu machen, da ich den ganzen Zeit mich um die Besucher kümmern dürfte, und  auch meine Arbeit eklären dürfte. Hier ein Paar Bilder, die ich am Sonntag kurz vor der Ausstellung gemacht habe.

To byl przepiekny Weekend! Nigdy bym nie przypuszczala, ze nasza wastawa hobbystów tak wspaniale zostanie przyjeta przez odwiedzajacych !!! Musze sie pochwalic, ze wystawa przyciagnela tlumy ludzi i te wspaniale opinie, które dotarly do moich uszu, przeszly moje wszelkie oczekiwania!!! Ze sprzedarzy ciasta i kawy uzbierala sie (ogromna moim zdaniem ) suma, która przeznaczylismy jako dar dla lokalnej opieki spolecznej.  Kierownikowi  opieki spolecznej zabraklo slów, kiedy otworzyl koperte w której bylo: UWAGA!!! UWAGA!!! 1350€!!!  Jestem bardzo dumna z siebie i z wszystkich wystawców, którzy zaprezentowali  swoje prace na bardzo wysokim poziomie!!! Niestety nie mialam zbyt wiele czasu na robienie zdjec, tylko w niedziele, krótko przed otwarciem udalo mi sie troszke popstrykac:

Offenburger Tageblatt / Artykól w najwiekszej lokalnej gazecie.

.... Die grösste lokale Zeitung hatt einen Artikel über die Ausstellung  veröffentlicht! Ich freue mich, wie ein kleines Kind!!!!

 Najwieksza lokalna gazeta wstawila artykól o organizowanej wystawie. Ciesze sie jak male dziecko!!!