Dark days

So, wie die Stimmung da Draußen, (Schnee habe ich nur in TV gesehen...) so auch mein neues Werk...

Nastrojowo, jak za oknem... Snieg widzialam w tym roku tylko w telewizji...

Deep blue ocean

Ach! Was für ein Farbton!!! Ich habe mich sofort in das Blauton verliebt!!!

O rety!!! Co za kolor!!!! W tej tonacji zakochalam sie od pierwszego wejzenia!!!

Pulswärmer / Ocieplacze na nadgarstki.

Leider ist es sehr selten, das ich für meine Großprojekte genügend Zeit und Platz habe (leider kann man das Filzen nicht einfach unterbrechen) Ich freue  mich, wenn es auch am Kleinteilen Spaß  haben kann.

Z wystarczajaca iloscia miejsca i czasu wolnego (filzowania nie mozne niestety ot tak sobie przerwac) mam male problemy. Ciesze sie jednak, jesli uda mi sie zrobic drobnostki.

Eine Dame hat mich gebeten für sie ein Paar Stulpen zu machen. Sie hat so schmale Hände, das sie bei Kinderabteilung schauen muss. Leider sind dann die Muster dementsprechend Kindisch...

Jedna pani poprosila mnie o zrobienie ocieplaczy na nadgarski. Ona ma tak drobne i waskie dlonie, ze rekawiczki musi szukac w dziale dzieciecym. Wzory sa wtedy niestety równiez dzieciece...

Stahlgraue Schönheit / Stalowo-szara pieknosc.

Eins muss ich Euch sagen... das Filzen... es macht richtig Spaß!!! Ich habe nur ein großes Problem...
Um so ein langes Schal zu machen (180cm) brauche ich ein ganzes Wohnzimmertisch  (und am besten gleich ein ganzes Wohnzimmer, das keiner unter die Füße kommt, ha, ha) für ca.5 Stunden nur für mich alleine... (zum Nassfilzen) Die Familie bleibt ein wenig auf der Strecke...

Jedno musze przyznac... filcowanie sprawia ogromna radoche!!!  Mam tylko jeden duzy Problem... Aby wykonac Taki dlugi szalik (180cm), potrzebuje caly stól w duzym pokoju  (no i najlepiej caly duzy pokój,. zeby nikt nie platal sie pod nogami ha, ha) na ok. 5 godzin filzowania na mokro. Rodzinka troche cierpi...

 Für "Wolle legen" habe ich 3std.40min. gebraucht... bin noch sehr langsam...

Do polozenia welny potrzebowalam 3godz 40min.... mam tempo jak zólwik...

Ich finde die Farben einfach sehr chic. Stahlgrau ist sehr Elegant.

Te kolory uwazam za bardzo szykowne. Stalowo-szary jest po prostu bardzo elegancki.

Eine Filz Eidechse / Filzowa jaszczurka.

Es ist wieder so weit... bin schon wieder nach etwas süchtig geworden... Ich habe die Feiertage genutzt um das Filzen  etwas besser zu lernen...

Ponownie wpadlam w "nalóg"... Wykorzystalam dni swiateczne by podszkolic sie w filcowaniu...

Da ich noch nicht viel Erfahrung habe, wusste ich nicht, was für ein Muster ich machen soll? Zugegeben, das ich das Karomuster ein wenig Planlos gemacht habe, aber von Resultat bin ich echt überrascht! Der Schal ist 160cm lang.

Poniewaz nie mam zbyt wielkiego doswiadczenia w filcowaniu, zastanawialam sie, jaki wzór mam ulozyc na szaliku? Przyznam szczerze, ze wzór byl ulozony zupelnie bezplanowo, ale z efektu jestem calkiem zadowolona. Szalik ma dlugosc 160cm.

Zum Set gehören natürlich auch Pulswärmer.

Do kompletu naleza oczywiscie ocieplacze na nadgarstki.