Frohe Weihnachten! / Wesolych Swiat!

Euch, meine Lieben und Euren Familien wünsche ich ein wunderschönes Weihnachtsfest und viel Kreativität in neuen Jahr!!!

Wam, moi drodzy i Waszym rodzinom zycze wspanialych Swiat Bozego Narodzenia i wielu kreatywnych pomyslów w Nowym  Roku 2014!!!

Kleine Arbeiten... / Drobnostki...

Kleinigkeiten zwischen durch...

 

... w miedzyczasie...

 

Soutache Kreuz / Sutaszowy krzyzyk.

Ich habe die letzten Monate sehr viel gearbeitet (von August bis jetzt - 97 Überstunden...) . Ich habe auch sehr viele neue Schmuckstücke gemacht. Leider fand ich keine Zeit dazu es hier zu veröffentlichen... Viele Einzelstücke habe ich schon "unter die Leute gebracht", ohne es vorher fotografiert zu können...

W ciagu ostatnich miesiecy ogromna ilosc czasu pochlonela mi praca zawodowa.  Od sierpnia do teraz uzbieralo sie 97 nadgodzin... Wieczorami tworzylam nowa bizuterie, niestety nie moglam znalezc czasu na fotografowanie jej. Wiele prac poszlo "miedzy ludzi" zanim zrobilam jakiekolwiek zdjecie...

Leider habe ich  mein Blog total vernachlässigt, aber auch zu wenig Zeit gehabt bei anderen vorbeizuschauen...

Niestety zaniedbalam zupelnie moja strone internetowa, jak równiez  mialam zbyt malo czasu, aby odwiedzic  strony  innych blogowiczek....

...daher erst mal Bilder von meinen kleinen Arbeiten... Fange ich mit dem Kreuz an.
...dlatego pokaze najpierw zdjecia moich malych prac.... Zaczne od tego krzyzyka.

Filzen... /Filcowanie...

Meine Pulswärmer haben endlich einen passenden Schal bekommen!!!

Moje ocieplacze na nadgarstki w koncu doczekaly sie szala!!!

Filzen macht echt spaß...

Filcowanie zaczyna mi sie podobac...

Hobbykünstlermarkt in der Zeitung / Bazar w gazecie.

Das sind Bilder, die der Fotograf von Offenburger Tageblatt gemacht hat.

To sa zdjecia zrobione przez fotografa z gazety Offenburger Tageblatt.

Eine fantastische Ausstellung, mit Rekordbesucherzahl, Rekordspende für die Sozialstation  und vielen verkauften Ketten!!!

Fantastyczny bazar z rekordowa iloscia gosci, rekordowa darowizna dla opieki spolecznej i wieloma sprzedanymi naszyjnikami!!!

Künstlermarkt / Kunszt bazar.

Es ist wieder so weit! Der Markt kann beginnen!!!

 

Przygotowania do wystawy zakonczone! Mozemy zaczynac!

 

 

Wir hoffen auf zahlreiche Besucher ...

 

Mamy nadzieje na ogromna ilosc gosci...

 

 

Freitag nacht über Zell... / W piatek w nocy ponad Zell...

 

 

 

...das nächste Mal beim fotografieren muss ich ein besseres Plätzchen  suchen...
...nastepnym razem poszukam lepszego miejsca do fotografowania...

"Die Sucht" hat einen Namen.../ "Uzaleznienie" ma imie...

...Kaffeekapseln... Ich bin total süchtig geworden, aber es ist meistens so, wenn ich was neues entdecke...

Kapsle po kawie... Mam ogromne objawy nalogu, ale tak zawsze sie u mnie dzieje, jak trafie na cos nowego w rekodziele...

Besonders Ringe  machen mir spaß...
Szczególnie robienie pierscionków sprawia mi ogromna frajde...

...Ketten in verschiedensten Farben...
...Naszyjniki w róznych kolorach...

...die Murmeln werden auch passend angemalt...
...szklane kamienia barwie w odpowiednie kolory ...

...und die Farbenvielfalt von den Kapseln ermutigt zum weiter machen.
...a i ogromna rozmaitosc kolorów kapsli zacheca do tworzenia nowych dziel.

Recycling... / Z odzysku...

...ich habe schon wieder was entdeckt! Schmuck aus Kaffeekapseln!!! Da ich immer noch auf meine Perlen warte, und Soutache Bänder kriege ich erst ende August, musste ich mich mit etwas beschäftigen!!!

...znowu cos znalazlam!!! Bizuteria z kapsli po kawie!!! Niestety czekam jeszcze na moje perelki, a sutasz dostane dopiero na koniec sierpnia, wiec musialam sie czyms zajac!!!

Im Moment habe ich nicht viele Sorten von der Kaffee gehabt, aber ich freue mich auf Kapseln von meiner  Bekannte, sie trinkt verschiedene Sorten von Nespresso, das heißt für mich - verschiedenen Farben von Kapseln!

Chwilowo nie mam niestety wielkiego wyboru w kolorach, ale juz ciesze sie bardzo na "dostawe" od znajomej, która pije rózne rodzaje kawy, co oznacza dla mnie - rózne kolory kapsli!!!

Ungeduldig.../ Niecierpliwa...

...ich fange etwas an, und kann nicht zu ende bringen...

...zaczynam cos robic i nie moge skonczyc...

...oder fehlen mir Rocailles... und Firma Knorr hat Probleme...
...albo brakuje mi koralików... Firma Knorr ma problemy...

Zeit für ein Spaziergang mit Töchterchen!!!
Czas na spacer z córeczka!!!

Grüne Raupe / Zielona gasienica.

Endlich Sommer!!! Endlich schönes Wetter, saftiges grün und... schon bald krabbeln überall  kleine Raupen ...

 

 

 

Nareszcie lato!!! Doczekalismy sie pieknej pogody, soczystej zieleni ...i juz niedlugo bedzie mozna spotkac przerózne gasienice...

Die Kette ist fast bis zum Bauchnabel lang, und der Soutache Element ist  gar nicht zierlich ...

Naszyjnik jest dlugi, siega prawie do pepka, a i element sutaszu nie jest drobny...

...aber um das geht doch!!! Wir möchten doch auffallen!!!

...ale przeciez o to chodzi!!! Chcemy na siebie zwrócic uwage!!!

...für meine Tochter... /... dla córeczki...

vor lange Zeit irgend wo so ein Muster gesehen...

... dawno temu widzialam Taki oto wzór...

Meine Tochter war sofort begeistert, und ich habe mich auch gefreut, dass ich endlich was für sie machen könnte!
Mojej córci tak sie wzór spodobal, a i ja jestem szczesliwa, ze moglam w koncu dla niej cos zrobic!

Neue Wege... Teil 2. / Nowe horyzonty... Czesc 2

 

... es macht richtig spaß!!!

...bardzo mnie wciagnelo!!!