Frohe Weihnachten! / Wesolych Swiat!

"Blood Lady" Soutache / "Krwista Dama" sutasz.

Es tut mir sehr Leid, das ich mein Blog vernachlässig habe... Nach der Hobby-Künstler Ausstellung habe ich so viel zu tun gehabt, das ich gar keine Zeit für neue Werke gehabt habe. Dazu muss ich sagen, das ich deswegen nicht unglücklich bin (ha, ha!!!) das ich viele Bestellungen erst mal fertig machen musste! Die Ausstellung war für mich der Volltreffer!!!. Aber jetzt endlich habe ich was neues gemacht, und ich muss euch gleich zeigen. Soutache "Blood Lady". In der Mitte von Armband und Kette sind Rovoli von Swarovski, und alles mit hochwertigen Glaswachsperlen in Blut-rot angefertigt.  Die Ohrringen - Hacken  sind aus 925 Silber vergoldet gemacht. Ich freue mich jetzt riesig endlich Zeit für neue Ideen zu haben! 

 Bardzo Was przepraszam, ze tak dlugo zaniedbywalam mój blog. Po wystawie hobbystów mialam bardzo duzo pracy, przeróbek, nowe komplety na miare... Nie powiem, ze jestem z tego powodu nieszczesliwa!!! (ha, ha!!!) Ta wystawa byla dla mnie strzalem w dziesiatke!

Ale teraz czas na cos nowego, co bardzo bym chciala Wam zaprezentowac. "Blood Lady" Soutache / Sutasz. Bransoletka, kolczyki (925 pozlacane srebro) i naszyjnik. W bransoletce i naszyjniku umieszczone sa rivoli z firmy Swarovski. Komplet wykonany jest z wysoko wartosciowych szklanych perelek w kolorze czerwonokrwistym. Objetosc bransoletki mozna dostosowac do obwodu nadgarstka. Dlugosc naszyjnika (do elementu soutache) - 43cm.

 ... a glowie juz setki nowych pomyslów.... 

Ausstellung - Zeitungsausschnitte / Wystawa - wycinki z gazet.

Jetzt bin ich aber Stolz wie Oskar, so wie die Zeitungen sich über die Ausstellung geeusert haben! 

Ich freue mich auf das nachste Jahr, und die Fortsetzung!

Jestem dumna jak Oskar z tego, co napisaly gazety o wystawie hobbystów!!!

Juz ciesze sie na przyszly rok, na nowa wystawe!!!

Hobby Künstler Austellung , ein grosser Erfolg!!!/ Wystawa hobbystów, wspaniale osiagniecie!!!

Das war ein Wochenende!!! Die Hobbykünstler Ausstellung hatt sooo viele Leute  Nach Zell gezogen!!! Ein riesen Erfolg dürften wir feiern, und eine stolze Sume haben wir an Sozialstation "St. Raphael e. V" gespendet!!!   Den Vorsitzenden von der Sozialstation hatt die Sprache verschlagen, wo er den Umschlag mit: ACHTUNG!!! ACHTUNG!!!  1350€  geöffnet hatt!!! Keiner hatt mit so hohe Sume gerechnet!!!

Die Berichte von der Zeitung, das Lob von Besuchern, und der riesen Ansturm auf  das kleine Kultur Zentrum hatt uns gezeigt, das es die beste Idee seit sehr lange Zeit für unseres kleines Städtchen war. Ich bin ganz stolz auf mich und auf alle Aussteller, die ihre Werken auf sehr hohem Nevou präsentiert haben!!! Leider habe ich so wennig Zeit gehabt Bilder zu machen, da ich den ganzen Zeit mich um die Besucher kümmern dürfte, und  auch meine Arbeit eklären dürfte. Hier ein Paar Bilder, die ich am Sonntag kurz vor der Ausstellung gemacht habe.

To byl przepiekny Weekend! Nigdy bym nie przypuszczala, ze nasza wastawa hobbystów tak wspaniale zostanie przyjeta przez odwiedzajacych !!! Musze sie pochwalic, ze wystawa przyciagnela tlumy ludzi i te wspaniale opinie, które dotarly do moich uszu, przeszly moje wszelkie oczekiwania!!! Ze sprzedarzy ciasta i kawy uzbierala sie (ogromna moim zdaniem ) suma, która przeznaczylismy jako dar dla lokalnej opieki spolecznej.  Kierownikowi  opieki spolecznej zabraklo slów, kiedy otworzyl koperte w której bylo: UWAGA!!! UWAGA!!! 1350€!!!  Jestem bardzo dumna z siebie i z wszystkich wystawców, którzy zaprezentowali  swoje prace na bardzo wysokim poziomie!!! Niestety nie mialam zbyt wiele czasu na robienie zdjec, tylko w niedziele, krótko przed otwarciem udalo mi sie troszke popstrykac:

Offenburger Tageblatt / Artykól w najwiekszej lokalnej gazecie.

.... Die grösste lokale Zeitung hatt einen Artikel über die Ausstellung  veröffentlicht! Ich freue mich, wie ein kleines Kind!!!!

 Najwieksza lokalna gazeta wstawila artykól o organizowanej wystawie. Ciesze sie jak male dziecko!!!

Nur noch eine Woche!!! / Jeszcze tylko tydzien!!!

....und ich freue mich soooo sehr auf die Ausstellung.....

 ...i ja sie tak bardzo na ta wystawe ciesze....

Endlich Fertig! Soutache ohne Plan... / Nareszcie skonczony! Sutasz bez planu...

Ich habe es endlich fertig gemacht, und von Tag zu Tag gefällt es mir immer mehr!  Bin solche Farben gar nicht gewöhnt...

 W koncu udalo mi sie skonczyc mój "sutasz bez planu"! I musze powiedziec, ze z dnia na dzien coraz bardziej mi sie podoba! Nie jestem przyzwyczajona do takich kolorów...

4000 Besucher!!! / 4000 odwiedzajacych!!!

 Bin  Euch soooo dankbar!!! Gerade habe ich nachgeschaut, und es sind tatsächlich 4000 Besucher auf meine Seite schon  gewesen!!! Ich bin gerade in eine intensive Vorbereitungsfase für die Hobbykünstler Ausstellung, und habe wenig Zeit für neue Werke. Kleines bischen verrate ich aber...

 Az mi sie wierzyc nie chce, ale juz 4000 osób odwiedzilo moja strone!!! Bardzo Wam serdecznie dziekuje!!!

Przygotowuje sie do wystawy hobbystów i niestety nie mam zbyt wiele czasu na nowe wyroby, ale zdradze Wam kawalek lancucha, nad którym pracuje...

Hobby Künstler Austellung / Wystawa hobbystów.

Es dauert nicht mehr  lange, (nur noch 6 Wochen!!!) und es findet die erste Hobbykunstler Ausstellung in meinen Stadt statt!!! Ich bin schon sehr aufgeregt, da die Organisation mir schon schafflose Nächte bereitet. Es haben sich 25 Hobby künstler aus der Region angemeldet. Es wird grosse Vielfalt geboten: Holz, Filz, Aquarel, Acryl, Märchenwolle, Venezianische Masken, Flaschen veredlung, aber auch Strohschuhen. Ich freue mich schon riesig, und kann kaum erwarten!!!

 

Juz niedlugo (pozostalo juz tylko 6 tygodni!!!) i odbedzie sie pierwsza  wystawa hobbystów w moim miasteczku. Juz jestem bardzo zdenerwowana, poniewaz organizacja przyprawia mi troche nieprzespane nocki, ale z drugiej strony juz nie moge sie doczekac!!! Zapisalo sie 25 wystawców, którzy zaprezetuja szeroka game rekodziela artystycznego: wyroby i dekoracja z drewna, filcu, obrazy w acrylu, produkty z "bajkowej welny", maski wenecjanskie, dekoracja butelek, ale równiez buty ze slomy. Jestem juz baaaardzo ciekawa!!!

Soutache, ein Collier und eine Tasche / Sutasz, naszyjnik i torebka.

Ich war in Urlaub, und habe meine freie Zeit ausgenutzt, und etwas neues gemacht. Beim Koffer packen habe ich im meinem Schrank eine uhr, uhr alte Tasche gefunden, und dachte ich mir; "Die wird noch ergend wann  mal gebraucht..." 

Ich habe die Tasche mit ins Urlaub genommen, und am Strand bei schönen Wetter schon an ... Sylverster gedacht, und die alte Tasche hatt ein neues Look bekommen!!! Ein Collier dazu, ein schlichter Anzug, und Perfeckt ist der Autfit!!! Und jetzt eine Frage an Euch: wer kann es erraten, was das für Steine sind?

Wrócilam z urlopu. Czas wolny wykorzystalam do wykonania nowych projektów. Przy pakowaniu walizki wpadla mi w rece bardzo stara torebka. Tak sobie pomyslalam: "Jeszcze ja kiedys bede potrzebowac."  Nie zastanawiajac sie dlugo wpakowalam torebke do walizki. Na plazy przy pieknej pogodzie pomyslalam o ...Sylwestrze!!! Torebka otrzymala nowy wyglad, do tego dorobilam naszyjnik, jeszcze tylko skromny garnitur, albo spodnie i jedwabna koszula... gotowa do wyjscia!!!

 

I teraz pytanie do Was: kto zgadnie, co to sa za kamienie? 

Cellini Spirale / Cellini - Latiat spirala.

Ich habe ein Paar Projekte am laufen, und zwischen durch habe ich auf Bestellung eine Cellini Spirale gemacht. Es war wieder sehr schön zu häkeln! Hatt mir viel Spass gemacht, und es war echte Entspanung.

Mam kilka projektów do zrealizowania, a tak w miedzyczasie zrobilam na zamówienie Spirale Cellini. Bardzo fajnie bylo powrócic do szydelkowania, sprawilo mi to duzo radosci i naprawde przy tym odpoczelam.

Soutache in naturtönen Nr 2 / Sutasz w naturalnych kolorach Nr 2

Ich habe es  mir soooo viel vorgenommen... habe leider keine Zeit es durchzuziehen... Erst jetzt habe ich das zweite Set fertig... Wann ich den dritten vertig machen kann???... Ich freue mich auf mein Urlaub!

Tyle chcialam zdzialac... niestety brakuje mi czasu i dopiero teraz skonczylam komplet Nr 2... Kiedy bede mogla zabrac sie za trzeci?  Juz sie ciesze na mój urlop!

Soutache , Brosche / Sutasz, broszka

Ich habe bei einen Shop ein Muster gesehen, der mir sehr gefallen hat   http://www.etsy.com/shop/AnnKaHandmade/policy  und wollte unbedingt etwas mit den Muster anfangen. Es ist eine Brosche endstanden.  In der Mitte - Tiegerauge. Mit der Technik wird es immer besser... Die Brosche hat einen Durchmesser von 7cm.

Zobaczylam w jednym sklepie internetowym  wzór, który bardzo utkwil mi w pamieci.  http://www.etsy.com/shop/AnnKaHandmade/policy i koniecznie chcialam cos z tym wzorem zrobic. Wyszla broszka o srednicy 7cm.  W srodku kamien - "Oko Tygrysa". Coraz lepiej mi idzie z sutaszem...

Soutache in naturtönen / Sutasz w naturalnych kolorach

Sooooo, jetzt hatt mich der "Wurm" gepackt, und bin schon richtig süchtig.... Meine Bekante möchte was in naturtönen, und ich möchte 3 Set´s zum Auswahl machen.  Das ist das Set Nr 1., mit braunen Achatsteinen. Hatt lange gedauert, aber ich kann leider nur Nacht arbeiten. Egal. Es macht richtig spass!!!

Goraczka pracy mnie pochlonela i dziergam sutasz z namietnoscia. Moja znajoma zazyczyla sobie komplet w naturalnych kolorach i chce jej zrobic 3 komplety do wyboru. To jest komplet Nr 1. z brazowymi kamieniami Achatu.  Troche dlugo to trwalo, poniewaz na moje Hobby mam czas tylko noca, ale nic nie szkodzi. Bardzo mi sie to zajecie podoba!

Embroidery, Waldfee / Embroidery, Lesna czarodziejka...

Das war wieder ein Langzeitprojekt. Mal ein wenig gemacht, mal zwischen durch was anderes... Aber jetzt ist es endlich fertig! Grüne Jaspise umperlt von farfale Perlen, geben mir das Gefühl von einer Waldfee. Die weisse Perlen sind echte Süsswasserperlen.. Ein schlichtes Kleid dazu... Finde ich wunderschön...Die untere Seite ist mit Alcantara Stoff unterfutert.    

Dosc dlugo siedzialam nad tym projektem... Troszke porobilam, potem przerwa na inne naszyjniki... Ale w koncu skonczylam!  Zielone Jaspisy oplecione szklanymi pereklami "farfale" sprawiaja wrazenie, ze jest to zrobione dla "lesnej czarodziejki". Do tego skromna sukienka... uwazam ze przepieknie bedzie "wrózka" wygladala... Biale perelki sa prawdziwe, slodkowodne perly. Lewa strona jest podszyta materialem Alcantara, bardzo przyjemnym dla ciala i latwym w pielegnacji.

Soutache, das Set / Sutasz, w komplecie.

Zur dem Armband habe ich eine Halskette gemacht. Es hat mir so viel Spaß gemacht, und ich habe jede freie Minute genutzt, um es fertig zu machen. Leder die Feiertage, und Pfingsten bedeuten für mich mehr arbeiten im Geschäft. Ich hoffe bald wird es entspannter... schon jetzt freue ich mich auf neue Set´s!!!

Do mojej bransoletli  zrobilam naszyjnik. Bardzo mi sie ta praca spodobala. Niestety nazekam na brak czasu, poniewaz w pracy zaczal sie sezon urlopowy, wiec obecnie pracuje za "dwie". Mam nadzieje, ze niedlugo sytuacja sie ustatkuje, bo juz nie moge doczekac sie nowych kompletów!

Soutache / Sutasz

Ich könnte nicht widerstehen, und müsste einfach ausprobieren!!! Mein erstes soutache!!! Ich weiss jetzt schon, das ich süchtig geworden bin!!! I der mitte Lava-Perle, auf der seite - silber gebürstete Kugeln.

Nie moglam sie opanowac i musialam spróbowac swoich sil!!! Mój pierwszy sutasz. Strasznie mnie ta praca wciagnela, bede próbowac dalej. W srodku perla Lawy, po bokach strebrne, matowe kulki.

Mein erstes Embroidery... Nareszcie skonczony... mój pierwszy Embroidery...

Das war mein Langzeit Projekt... ein bischen gemacht, ein bischen auf seite gelegt... Aber endlich habe ich mein aller erstes Embroidery fertig!!!! Jetzt fählt es nur das Armband...

Naresczcie skonczylym mój dlugotrwaly projekt. Zawsze podziwialam prace wykonane przez róznych artystów i postanowilam spróbowac moich sil. Jak na pierwszy raz...  Teraz musze jeszcze zrobic bransoletke...

1000 Besucher!!!! 1000 odwiedzajacych!!!!

Es ist kaum zu glauben, ich bin so glücklich!!! Schon 1000 mal ist mein Blog besucht worden! Ich freue mich sehr, und ich hoffe auf noch mehr Besucher! 

Habe neue Kette in Occhi (Occi, Frivolite) Technik gemacht. Schon wieder schlichte Farben, aber ich mag es so...

Nie moge uwierzyc!!!Juz 1000 razy odwiedzono mój Blog!!! Bardzo sie z tego powodu ciesze i mam nadzieje, ze bedzie jeszcze wiecej odwiedzajacych!!! 

Zrobilam nowy naszyjnik - frywolitke.  Znowu skromne, proste kolory, ale ja tak lubie...Jesli pogoda sie polepszy, namówie moja "modelke" na sesje zdjeciowa. Mam kilka pomyslów na sposoby prezentacji.

Schlichtes Armband. Skromna bransoletka.

Ich habe ein Armband gemacht, der praktisch für jeden Anlass geeignet ist. Schlichte Farben, und ein einfaches Muster. Trotzdem es glizert!!!  Dank Swarovski Crystalen.

Wykonylam bransoletke, która wprawdzie skronmie wyglada, i nadaje sie na kazda okazje, jednak dzieki krysztalkom Swarovski blyszczy elegancko.

Fasend!!! Karnawal!!!

Ich habe mir von der "Arbeit" eine Auszeit genomen... Die "Fünfte Jahreszeit" habe ich als "braves Mädchen" erlebt: mein Bild sagt alles, oder nicht? Der Fasend ist jetzt vorbei, und ich möchte wieder mehr Zeit beim häkeln verbringen. In 1 1/2 Monat hatt meine Tochter die Erste Heilige Kommunion. Ich habe noch viel zu tun!
Zrobilam siobie "przerwe w pracy". W naszej wiosce od tlustego czwartku, az do dzisiaj swietowalismy Karnawal. Przebrana bylam za "grzeczna dziewczynke"- zdjecie mówi samo za siebie... Za 1 1/2 miesiaca ma moja córcia Pierwsza Komunie, wiec czas zabrac sie do pracy! Mam kilka pomyslów na wianek i swiece!

Hallo! Hallo! Mein Blog ist ausgezeichnet worden! Moja strona internetowa zostala wyrózniona!!!

Jetzt bin ich aber überglücklich! Es ist schön, das meine Internetseite jemanden so gefällt, das es auf seinen Blog sogar ausgezeichnet hatt!!! Das finde ich der oberhammer!!! Danke, danke, danke!!! Auf diese seite grahasil.blogspot.com  bin ich mit meinen Blog ausgewällt worden.................................................................................

Moja strona internetowa zostala wyrózniona!!! Bardzo serdecznie dziekuje!!! Ciesze sie, ze moja praca komus sie podoba, a ze dostalam takie wyróznienie(!!!) , to po prostu ogromny komplement!!! grahasil.blogspot.com

Ich liebe diese Farben! Kocham te kolory!

Ich habe wieder eine Kette und Armband gemacht, die klassische Farben hatten. Ich liebe einfach diese Farben! Gerade zum arbeiten kann man fast immer tragen..................................................................

Zrobilam naszyjnik i bransoletke. Ja kocham po prostu te "proste" kolory! Pasuje do wielu rzeczy. Do biura, pod zwykla marynarke? Bedzie blyszczec!

Halskette Occi / Frywolitka

 Ich habe neue Halskette gemacht. Bin mir noch nicht sicher, was für Verschluss ich darauf mache........ Man kann viele schöne Muster auf diesen Blog finden http://www.agasunset.com/

Zrobilam naszyjnik Frywolitke. Jeszcze zastanawiam sie, jakie zrobic zapiecie.......Piekne wzory mozna znalezc na blogu   http://www.agasunset.com/

Frankfurter Spitze / Koronka Frankfurtska

Das Muster habe ich von Try-to-be-better abgeschaut.............

Wzór podpatrzylam na blogu Try-to-be-better... http://try-to-be-better.blogspot.com/